This start-up wants to change the way you interact with your dentist, one toothbrush at a time